User Profile
Add Friend
Track User
Send Message
Send V-Gift
Устойчивые призраки вещей
примечания переводчика
Created on 2006-05-17 18:57:07 (#10259474), last updated 2009-07-06
45,954 comments received, 22,593 comments posted
Paid Account [Gift]
1,323 Journal Entries, 17 Tags, 8 Memories, <10 ScrapBook Files, 11 Virtual Gifts, 24 Userpics
Recent V-Gifts [View all V-Gifts] Basic Info| Name: | Кундри, умственное животное |
|---|---|
| Birthdate: | 1974-12-06 |
| Location: | Саратов, Саратовская область, Russian Federation |
BioКундри по Эшенбаху, а не по Вагнеру — Вагнера я вообще не выношу.
I am not being fanciful, simply precise.
I have admitted I am writing a story, I have to recognize — a first-person story proper, an autobiography.
I detest autobiography. Slippery, unreliable, and worse, imprecise. (I am trying to avoid the problem of the decay of belief in the idea of objectivity by slipstreaming towards the safer, ideologically unloaded idea of precision. I don't think this tactic quite works.) Autobiograpy, as I write, is fashionable. The "flavour of the moment". (Can I penetrate a phrase like that? Let it stand. Try anything once.) Everyone is writing his or her "memoir". They resemble each other. They are rather repulsive. I was brought up as a child to believe in self-effacement, and as a student to believe in impersonality.
Interesting to know, whether this precision — which has cost me a lot of pencil biting, staring into space, imagining absent odours witn intense recollected pleasure — would communicate accurately to anyone else?
I'm getting baroque. Back to what I was writing, which was a renunciation of writing.
I am not being fanciful, simply precise.
I have admitted I am writing a story, I have to recognize — a first-person story proper, an autobiography.
I detest autobiography. Slippery, unreliable, and worse, imprecise. (I am trying to avoid the problem of the decay of belief in the idea of objectivity by slipstreaming towards the safer, ideologically unloaded idea of precision. I don't think this tactic quite works.) Autobiograpy, as I write, is fashionable. The "flavour of the moment". (Can I penetrate a phrase like that? Let it stand. Try anything once.) Everyone is writing his or her "memoir". They resemble each other. They are rather repulsive. I was brought up as a child to believe in self-effacement, and as a student to believe in impersonality.
Interesting to know, whether this precision — which has cost me a lot of pencil biting, staring into space, imagining absent odours witn intense recollected pleasure — would communicate accurately to anyone else?
I'm getting baroque. Back to what I was writing, which was a renunciation of writing.
— A.S. Byatt, The Biographer's Tale.
ConnectInterests (117):
a.s. byatt, jane austen, messages, pied_piper_он_же_Крысолов, shakespeare, the_rapture_of_hunting_a_snark, tim burton, Гаван и Парцифаль, Шекспир, аллегории, алфавиты, бесконечное сейчас, бестиарии, библиотечные каталоги, верую ибо абсурдно, вникать, во-первых_на_себя_посмотри, волны, волчки, волшебство, воображаемые страны, всяческие таланты и умения, вымысел, гербы, говорить вокруг, гротески и арабески, гулять с фотоаппаратом, детские книжки, добывать замок, довоенный джаз, дома, досужие разговоры, елочные игрушки, жирафы, загадочные слакуны, замечать, зеркала и витражи, игра ума, имена, истории с продолжением, как дурак, калейдоскопы, календари, канцелярские принадлежности, карнавалы, карты географические и игральные, классификации, книжные иллюстрации, комментарии в конце книжки, коробочки, кофе, куклы, лабиринты, легендарные земли, лубок, маски, массовая культура, мелочи, мимолетность, мифы и мифографы, мой город - Саратов, музеи, музыка xviii века, мыльные пузыри, названия улиц, наивное искусство, неприличное счастье, нонсенс, оговорки, одно гранатовое зёрнышко, орнаменты, относительное добро, оттенки, письма, плетение венков, подражание жизни искусству, пометки на полях, после и кроме, преподаватели в джинсах, природа страха, прогулки в поисках смысла, продуктивная лихорадка, разбирать написанное от руки, рассказывать, речью внутрь, романтизм как метод, рыться в сундуках, рыцарский роман, сады и парки, свойства памяти и воображения, слова-слова-слова, словари, снайперская асоциальность, снежинки, совпадения, созвездия, специи, спунеризмы, старая посуда, субъективность другого, сфинкс, считалочки, так_думал_я_остальное_потом, театр, топологические фигуры, угадывать, уравнение колокольчика, фокусы, формы времени, художественный перевод, цитаты, часы, черный юмор, что-то из детства, эдакие кольца, экслибрисы, я в третьем лице
Friends [View Entries] Friends (92):
0rchid_thief, _corso_, _platypus_, _teodora_, a_young, alterego4, andrreas, antoin, avrukinesku, baschmatschkin, bommelstein, burrru, catch_life, catta, clear_text, donjoaquin, drimarondo, dvornyagka, emmanuelle_cunt, farraige, felix___, gaika_tool, gegene, graf_alter, grandtewton, greta_pinder, hildegart, homo_nudus, igaro, ikonnikov, iten, ivonn, izblank, kaethchen, kaschevarov, kreont, labas, langobard, liber_al, lost_uhu, lugovskaya, maria_gorynceva, master_son, merienn, mingqi, murmele, n_voice, nadejka, njerun, novus_ludy, nuha_nunuha, oaristes, obormotkina, old_greeb, osanova, otgovorki, peggotty, pinguinchen, piony, prosvetj, radadar, rasteehead, rayskiy_sergei, rits, roman_shmarakov, rosendorfer, scottishkot, seminarist, serafimm, serge_shestakov, sobe_panek, solipsistka, steba, such_a_man, sulima, supercalifragia, tairita, tenrek, test_na_trzvst, tonythesheriff, tridaktna, veshnyakovskaya, vespro, vinniler, vladimirpotapov, willie_wonka, ya_krik, yamauba, yellow_rat, yettergjart, zhsky, zlo_zlo
Friend of (1944):
007_jbond, 050778, 0_alina_0, 0fleur_de_sante, 0le4k4, 0lesja_0lgerd, 0rchid_thief, 1000reading, 123voron, 1474, 19charlotte, 1enchik, 2_travellers, 2pig2, 4_constance_ice, 4e4evica, 4elovek_eter, 4ist_trep, 4pgroup, 4x, 5x6venik, 6b1vali_dni, 6ecko3blpka, __shahaf, __tat__, _aleine_, _belka_, _bigbrother_, _corso_, _disha_, _diversiya_, _ghash_, _green_mouse, _i_f, _ice_queen, _ili_ili_, _imho, _islander, _karvel_, _ku_, _kusy_, _linza_, _morita_, _o_n_a_, _platypus_, _rowan_tree_, _sasa, _sns, _son, _tahi_, _teodora_, _trick_ster, _turmalin_, _umaturman, _unimurmeli_, _vasik, _vetra_, _zerkalo_, a1e5, a1egria, a_asz, a_gorbunov, a_robespierre, a_summo_montre, a_tim, abc012, absorptio, access07, acereta, acque_vita, acya, adler_sokol, adsq, aelfhere, aena_i_anet, afasel, afchik, affe_sk, afilat, afraid_ofey, after_the_fox, agarand, agent_skady, aghartha, agkistrodons, agneliz, aguka_babka, ahikara, aikin, aikr, ain_geal, aineli, aizberg, aka_nazgul, aka_roxanne, akulkacap, al_wolf, alchemiq, alcons, aldanare, alder_zp, aledinsdale, alejee, alekc1, aleks_zh, aleksa_mariya, alemande, alex_laik, alex_mashin, alex_rav, alexeyizhevsk, alexjourba, alexlancer, alexthunder, aliami, aliavalo, aliceorl, alien_06, alikbross, alis_0025, alisia_turner, alja8, alkozine, all_2_easy, all_my_masks, allein_ingwar, almendra_r, alnimor, alocci, alpaca, alter_irik, alterego4, alyonas, alyonka, amajanga, amalien, amaranta_best, ambermukha, ameli_sa, amenka, amere_de_rien, aminoru, an_unique, anakostia, analaya, anast3zialog, anatol_olegych, andrey_lensky, andrey_perla, androgenij, ...
Communities [View Entries] Watching (13):
buchmalerei, gdetotam_ru, kidpix, litvedenie_ru, luboks, medieval_liter, medieviste, oldrawing, ru_allusions, ru_filolog, ru_lit, sadtranslations, yellow_mountain
Member of (12):
Feeds [View Entries] Watching (0)
